IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

IRISPen Air 7 è una penna digitale, un dispositivo compatto e facile da maneggiare, pensato per scansionare, archiviare e tradurre i testi in un solo passaggio.
Si tratta di un prodotto innovativo e unico nel suo genere, per semplicità di integrazione e d’uso: un vero scanner nel palmo della mano.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

Lo chassis ricorda, per dimensioni e peso (28 grammi appena!), un comune evidenziatore. Da un lato è integrata la porta USB per la ricarica, mentre dall’altro, opportunamente protetto da un cappuccio rimovibile, il sensore ottico. Per installare e utilizzare IRISPen Air 7 non serve leggere il manuale o le istruzioni a corredo; è infatti sufficiente scorrere il cursore su una pagina o un testo di una qualunque rivista o di un documento di lavoro.
Entro pochi istanti, lettere e numeri saranno letti e interpretati, per l’editing diretto su PC, tablet o smartphone.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

La disponibilità di una batteria integrata e di un adattatore Bluetooth USB semplifica ancora di più l’uso, sia in ufficio, sia a casa o in mobilità, per acquisire o tradurre testi.
Non solo, questo evidenziatore digitale è dotato della tecnologia di sintesi vocale ed è in grado di trasformare il testo acquisito in file audio; un dettaglio di sicuro impatto per attività pratica e educative con bambini o per utenti ipovedenti o dislessici. IRISPen Air può anche tradurre e leggere testi ad alta voce sfruttando un vocabolario esteso in 40 lingue; in fase di acquisizione, la tecnologia IRIS consente invece di riconoscere più di 130 lingue.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

Ma c’è di più, questo compatto scanner portatile è stato progettato anche per catturare loghi, firme e piccoli disegni, oltre ai codici a barre con caratteri MICR CMC-7 (in uso per codici bancari, numeri di conto, importi degli assegni, numeri o indicatori di controllo). 

La grande compatibilità con i differenti ambienti operativi oggi esistenti è certamente uno dei pregi di questa soluzione. IRISPen Air 7 può essere installata su MacOs e Windows, adottando il suddetto controller BT, o può essere abbinata a device mobile con sistema iOS o Android.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce


Parte delle nostre prove si sono svolte in ambiente Windows 10 PRO, adottando un comune client da ufficio AMD x64, con 4 GByte di RAM e storage SSD. Il software necessario per consentire la comunicazione con la penna non è in dotazione e deve essere scaricato dal sito dedicato. Un’operazione che richiede pochi minuti ed è alla portata dei meno esperti.

Una volta attivato il tool di acquisizione, è possibile avviare la lettura dei testi semplicemente appoggiando e strisciando l’appendice trasparente sul foglio. La pressione esercitata su questa paratia attiva uno switch e un microscopico sistema di illuminazione con LED bianco. In questo modo è possibile acquisire le immagini in modo uniforme e in qualsiasi condizione di luce ambientale.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce
In evidenza il tool IRIS, pronto per l'acquisizione.

La penna si impugna bene, è leggera e pratica. Scorrendo linea dopo linea è perciò possibile catturare tutto il testo desiderato con gran velocità. Il software si occupa di fornire i debiti suggerimenti, proponendo eventuali correzioni sull’angolazione da tenere e la velocità con cui muoversi.
Abituarsi all’uso dell’IRISPen non richiede alcuno sforzo, l’attività richiama da vicino le operazioni che si fanno normalmente per evidenziare un testo su un foglio o un libro.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

Il tool permette di creare nuove pagine, salvare su pacchetti software esterni, convertire in altre lingue, tradurre e leggere in tempo reale (clicca per ingrandire).

La restante parte delle attività si svolge sul PC, dopo lo strumento IRIS in dotazione permette di leggere quanto catturato, di gestire uno o più file per l’esportazione, oppure di tradurre in tempo reale il testo. La lettura a voce alta è quasi istantanea e facile da impostare. In generale l’uso è alla portata di tutti e le potenzialità offerte possono davvero semplificare procedure di lavoro, o anche la semplice traduzione o comprensione di testi e documenti.Grazie a una apposita funzione, il pacchetto può essere indistintamente utilizzato da mancini e destrimani.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

Il pacchetto offre interessanti funzionalità per personalizzare l'esperienza d'uso.

A livello software, è un peccato che lo strumento in dotazione non possa essere “sganciato” da uno dei due bordi del desktop e che non si possa ridimensionare la finestra di anteprima del testo, per poter leggere più facilmente capoversi e capitoli.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

In sequenza, i passaggi effettuati dal software per acquisire, normalizzare e convertire il testo.

Per l’uso in abbinamento a smartphone e tablet è sufficiente scaricare l’App dedicata IRISPen dallo store di riferimento, per avere immediatamente a disposizione un compagno di lavoro affidabile. Nel caso specifico, abbiamo utilizzato un Samsung Galaxy S7 e un Asus ZenFone Max M1, entrambi con Android 8.1.
L’App si installa e si esegue senza particolari criticità, l’accoppiamento con la penna è immediato, così come l’uso del software. Anche in questo caso, la lettura del testo e la conversione su device avvengono senza problemi, ma con tempi sensibilmente più dilatati rispetto all’esperienza su Windows.

IRISPen Air 7, la penna digitale che legge e traduce

In successione, i passaggi per avviare un nuovo documento e acquisire il testo su smartphone (clicca per ingrandire).

L’App consente di creare e salvare documenti, convertirli o leggerli ad alta voce: un vero sussidio per la produttività in mobilità. Proprio in ottica mobile, segnaliamo l’assenza di un caricatore USB per l’IRISPen, un particolare magari trascurabile ma che può fare la differenza in alcuni circostanze. Un altro dettaglio che potrebbe essere migliorato, a nostro avviso, riguarda la fattura dei due tappi che proteggono i lati opposti della penna. Sono entrambi rimovibili e non sono solidali con il corpo principale, il rischio è quello di perderli, soprattutto se si lavora “on-the-go”.

Prezzo, hardware e software sono equilibrati, per un pacchetto singolare che potrà certamente interessare sia i professionisti, sia i privati alla ricerca di uno scanner da taschino di qualità.

Punteggio
82
su 100
PRO
Leggera e maneggevole; batteria ricaricabile; adattatore BT incluso; traduzione e acquisizione veloce e puntuale; conversione in testo modificabile.
CONTRO
Caricatore non incluso; i cappucci protettivi non sono solidali con il device e possono essere smarriti; widget non ridimensionabile e ancorato ai bordi dello schermo.

Caratteristiche generali
Produttore IRIS
Modello IRISPen Air 7
Sito web  http://www.irislink.com/IT
Prezzo (IVA inclusa)

euro 149,00

Peso  28 grammi
Caratteristiche tecniche
Fonte illuminazione LED
Interfacce  Bluetooth (USB dongle incluso) / micro-USB (ricarica batteria)
Sistema operativo

Microsoft Windows 10, 8, 7 - Mac OS X 10.8 o superiore - iOS: 7, 8, 9 o superiore - Android KitKat 4.4.2 o superiore

Sommario